表示メッセージ一覧

出典: たまちゃん村

PHP | HTML

これはMediaWiki名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。

Message name filter:

メッセージ名	既定の文章
	現在の文章
1movedto2 ノート	[[$1]] を [[$2]] へ移動
1movedto2_redir ノート	[[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動
Monobook.css ノート	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ #bodyContent { font-size:118% }
Monobook.js ノート	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','自分の利用者ページ'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','あなたのIPアドレス用の利用者ページ'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','自分の会話ページ'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ'); ta['pt-preferences'] = new Array('','オプションの変更'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','変更を監視しているページの一覧'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','自分の投稿記録'); ta['pt-login'] = new Array('o','ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。'); ta['pt-logout'] = new Array('o','ログアウト'); ta['ca-talk'] = new Array('t','項目のノート'); ta['ca-edit'] = new Array('e','このページを編集できます。投稿の前に「プレビューを実行」ボタンを使ってください。'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','このページにコメントを加える'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。'); ta['ca-history'] = new Array('h','このページの過去の版'); ta['ca-protect'] = new Array('=','このページを保護'); ta['ca-delete'] = new Array('d','このページを削除'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','削除されたページを復帰する'); ta['ca-move'] = new Array('m','このページを移動'); ta['ca-watch'] = new Array('w','このページをウォッチリストへ追加'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','このページをウォッチリストから外す'); ta['search'] = new Array('f','ウィキ内を検索'); ta['p-logo'] = new Array('','メインページ'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','メインページに移動'); ta['n-portal'] = new Array('','このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です'); ta['n-currentevents'] = new Array('','最近の出来事'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','最近更新が行われたページの一覧'); ta['n-randompage'] = new Array('x','ランダムに記事を選んで表示'); ta['n-help'] = new Array('','ヘルプ・使い方'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','私たちをサポートしてください'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','このページにリンクしているページの一覧'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','最近更新が行われたこのページのリンク先'); ta['feed-rss'] = new Array('','このページのRSSフィード'); ta['feed-atom'] = new Array('','このページのAtomフィード'); ta['t-contributions'] = new Array('','ユーザーの投稿記録'); ta['t-emailuser'] = new Array('','このユーザーにメールを送信'); ta['t-upload'] = new Array('u','画像やメディアファイルをアップロード'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','特別ページの一覧'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','本文を表示'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','利用者ページを表示'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','メディアページを表示'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','これは特別ページです。編集することはできません。'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','{{SITENAME}}ページを表示'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','画像ページを表示'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','定型文を表示'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','テンプレートを表示'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','ヘルプページを表示'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','カテゴリページを表示');
about ノート	解説
aboutpage ノート	Project:About
aboutsite ノート	{{SITENAME}}について
accesskey-compareselectedversions ノート	v
accesskey-diff ノート	d
accesskey-minoredit ノート	i
accesskey-preview ノート	p
accesskey-save ノート	s
accesskey-search ノート	f
accmailtext ノート	"$1" のパスワードを $2 に送信しました。
accmailtitle ノート	パスワードを送信しました
acct_creation_throttle_hit ノート	あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。
actioncomplete ノート	完了しました
addedwatch ノート	ウォッチリストに追加しました
addedwatchtext ノート	ページ "$1" をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。 このページと、付属のノートのページに変更があった際にはそれをウォッチリストで知ることができます。また、[[Special:Recentchanges|最近更新したページ]]ではウォッチリストに含まれているページは'''ボールド体'''で表示され、見つけやすくなります。 ウォッチリストから特定のページを削除したい場合には、サイドバーかタブにある "ウォッチリストから削除" のリンクをクリックしてください。
addgroup ノート	Add Group
addgrouplogentry ノート	Added group $2
addsection ノート	+
administrators ノート	{{ns:Project}}:管理者
allarticles ノート	全ページ
allinnamespace ノート	全ページ ($1 名前空間)
alllogstext ノート	アップロード、削除、保護、投稿ブロック、権限変更のログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。
allmessages ノート	表示メッセージ一覧
allmessagescurrent ノート	現在の文章
allmessagesdefault ノート	既定の文章
allmessagesfilter ノート	Message name filter:
allmessagesmodified ノート	Show only modified
allmessagesname ノート	メッセージ名
allmessagesnotsupportedDB ノート	wgUseDatabaseMessages が無効のため、{{ns:Special}}:Allmessages はサポートされません。
allmessagesnotsupportedUI ノート	このサイトでは、あなたの現在のインターフェイス言語 <b>$1</b> における {{ns:Special}}:Allmessages はサポートされていません。
allmessagestext ノート	これはMediaWiki名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。
allnonarticles ノート	項目以外の全ページ
allnotinnamespace ノート	全ページ ($1 名前空間を除く)
allowemail ノート	他のユーザーからのメールの受け取りを許可する
allpages ノート	全ページ
allpagesfrom ノート	表示開始ページ:
allpagesnext ノート	次へ
allpagesprefix ノート	次の文字列から始まるページを表示:
allpagesprev ノート	前へ
allpagessubmit ノート	表示
alphaindexline ノート	$1―$2
already_bureaucrat ノート	ユーザーは既にビューロクラットです。
already_steward ノート	ユーザーは既にStewardです。
already_sysop ノート	ユーザーは既に管理者です。
alreadyloggedin ノート	<strong>ユーザー $1 は、すでにログイン済みです。</strong><br />
alreadyrolled ノート	ページ [[$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の rollback に失敗しました。誰か他のユーザーが編集を行ったか rollback されたのかもしれません。 このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。
ancientpages ノート	更新されていないページ
and ノート	および
anoneditwarning ノート	You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
anonnotice ノート	-
anontalk ノート	このIPとの会話
anontalkpagetext ノート	---- ''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名ユーザーのための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名ユーザーの識別は利用者名の代わりに[[IPアドレス]]を用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名ユーザーで無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名ユーザーと間違えられないようにしてくださるようお願いします。
anonymous ノート	{{SITENAME}}の匿名ユーザー
apr ノート	4月
april ノート	4月
article ノート	本文
articleexists ノート	指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
articlepage ノート	項目を表示
articletitles ノート	Articles starting with ''$1''
aug ノート	8月
august ノート	8月
autoblocker ノート	投稿ブロックされているユーザー "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。
badaccess ノート	権限がありません
badaccesstext ノート	あなたの要求した処理は "$2" の権限を持ったユーザーのみが実行できます。詳しくは $1 を参照してください。
badarticleerror ノート	このページでは要求された処理を行えません。
badfilename ノート	ファイル名は "$1" へ変更されました。
badfiletype ノート	".$1" は推奨されているファイルフォーマットではありません。
badipaddress ノート	IPアドレスが異常です。
badquery ノート	おかしな形式の検索問い合わせ
badquerytext ノート	問い合わせを処理できませんでした。おそらく3文字未満の語を検索しようとしたためですが、まだ対応していません。例えば「魚 and and 大きさ」のように、表現を誤記しているのかもしれません。
badretype ノート	両方のパスワードが一致しません。
badsig ノート	署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。
badtitle ノート	ページタイトルの間違い
badtitletext ノート	要求されたページは無効か、何もないか、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。
blanknamespace ノート	(標準)
blockedtext ノート	ご使用のユーザー名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 :$2 $1 または他の[[Project:管理者|管理者]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しい電子メールアドレスが登録されていない場合、「このユーザーにメールを送信」機能が使えないことに注意してください。あなたのIPアドレスは「$3」です。問い合わせを行う際には、このIPアドレスを必ず書いてください。
blockedtitle ノート	投稿ブロック
blockip ノート	ユーザーのブロック
blockipsuccesssub ノート	ブロックに成功しました。
blockipsuccesstext ノート	IPアドレスまたはユーザー "$1" は投稿をブロックされました。<br/> [[Special:Ipblocklist|投稿ブロック中のユーザーやIPアドレス]]で確認できます。
blockiptext ノート	指定されたIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。投稿ブロックは荒らしを防ぐためであり、[[Project:Policy|{{SITENAME}}の基本方針]]に従っているべきです。明確な理由を以下に記入してください（例えば、荒らされたページを引用する）。
blocklink ノート	block
blocklistline ノート	$1, $2 は $3 をブロック （$4）
blocklogentry ノート	"$1" を $2 ブロックしました
blocklogpage ノート	投稿ブロック記録
blocklogtext ノート	このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは一覧されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|投稿ブロック中のユーザーやIPアドレス]]をご覧ください。
bold_sample ノート	強い強調（太字）
bold_tip ノート	強い強調（太字）
booksources ノート	文献資料
booksourcetext ノート	以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。
brokenredirects ノート	迷子のリダイレクト
brokenredirectstext ノート	以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。
bugreports ノート	バグの報告
bugreportspage ノート	Project:バグの報告
bureaucratlog ノート	権限変更記録
bureaucratlogentry ノート	$1 の権限を "$2" から "$3" に変更しました。
bydate ノート	日付順
byname ノート	名前順
bysize ノート	サイズ順
cachederror ノート	あなたがアクセスしたページのコピーを保存したものを表示しています。また、コピーは更新されません。
cancel ノート	中止
cannotdelete ノート	指定されたページ、または画像の削除に失敗しました。
cantrollback ノート	投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。
categories ノート	カテゴリ
categories1 ノート	カテゴリ
categoriespagetext ノート	{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。
category ノート	カテゴリ
category_header ノート	カテゴリ: “$1”
categoryarticlecount ノート	このカテゴリには $1 の項目があります。
categoryarticlecount1 ノート	このカテゴリには $1 の項目があります。
catseparator ノート	|
changed ノート	変更
changegrouplogentry ノート	Changed group $2
changepassword ノート	パスワード変更
changes ノート	更新
clearyourcache ノート	'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] (Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]); '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]; '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]; '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。
columns ノート	横:
compareselectedversions ノート	選択した版同士を比較
confirm ノート	確認
confirm_purge ノート	ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか? $1
confirm_purge_button ノート	はい
confirmdelete ノート	削除の確認
confirmdeletetext ノート	指定されたページまたは画像は、その更新履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[Project:Policy|基本方針]]に即したものであることを確認してください。
confirmedittext ノート	You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].
confirmedittitle ノート	E-mail confirmation required to edit
confirmemail ノート	メールアドレスの確認
confirmemail_body ノート	どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを使用して {{SITENAME}} にアカウント "$2" を登録しました。 このアカウントが本当にあなたのものであるか確認し、 {{SITENAME}} のメール通知機能を有効にするために以下のURLにアクセスしてください: $3 もし {{SITENAME}} について身に覚えがない場合は、リンクを開かないでください。 確認用コードは $4 に期限切れになります。 -- {{SITENAME}} メールアドレス確認システム {{SERVER}}/
confirmemail_error ノート	あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。
confirmemail_invalid ノート	確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。
confirmemail_loggedin ノート	あなたのメールアドレスは確認されました。
confirmemail_send ノート	確認用コードを送信する
confirmemail_sendfailed ノート	確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。
confirmemail_sent ノート	確認メールを送信しました。
confirmemail_subject ノート	{{SITENAME}} e-mail address confirmation
confirmemail_success ノート	あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを楽しんでください。
confirmemail_text ノート	このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。
confirmprotect ノート	保護の確認
confirmprotecttext ノート	本当にこのページを保護しますか?
confirmrecreate ノート	あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|会話]]) によって削除されました。その理由は次の通りです: :$2 このままこのページを新規作成して良いか確認してください。
confirmunprotect ノート	保護解除の確認
confirmunprotecttext ノート	本当にこのページの保護を解除しますか?
contextchars ノート	1行あたりの文字数:
contextlines ノート	1件あたりの行数:
contribs-showhideminor ノート	$1 minor edits
contribslink ノート	投稿記録
contribsub ノート	ユーザー名：$1
contributions ノート	ユーザーの投稿記録
copyright ノート	Content is available under $1.
copyrightpage ノート	{{ns:Project}}:Copyrights
copyrightpagename ノート	{{SITENAME}}の著作権
copyrightwarning ノート	'''■投稿する前に以下を確認してください■''' * {{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2（詳細は$1を参照）によって公開されることに同意してください。 * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 * あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''
copyrightwarning2 ノート	'''■投稿する前に以下を確認してください■''' * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 * あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！'''
couldntremove ノート	"$1" をウォッチリストから削除できません。
createaccount ノート	アカウント作成
createaccountmail ノート	メールで送信
createarticle ノート	項目を作成
created ノート	作成
creditspage ノート	ページ・クレジット
cur ノート	最新版
currentevents ノート	最近の出来事
currentevents-url ノート	最近の出来事
currentrev ノート	最新版
currentrevisionlink ノート	最新版を表示
data ノート	Data
databaseerror ノート	データベース・エラー
datedefault ノート	選択なし
dateformat ノート	日付の書式
datetime ノート	日付と時刻
dberrortext ノート	データベース検索の文法エラー。これは恐らくソフトウェアのバグを表しています。 最後に実行を試みた問い合わせ: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl ノート	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4"
deadendpages ノート	有効なページへのリンクがないページ
debug ノート	デバッグ
dec ノート	12月
december ノート	12月
default ノート	デフォルト
defaultns ノート	標準で検索する名前空間:
defemailsubject ノート	{{SITENAME}} (ja) e-mail
delete ノート	削除
delete_and_move ノート	削除して移動する
delete_and_move_confirm ノート	Yes, delete the page
delete_and_move_reason ノート	移動のための削除
delete_and_move_text ノート	== 削除が必要です == 移動先 "[[$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか？
deletecomment ノート	削除の理由
deletedarticle ノート	"$1" を削除しました。
deletedrev ノート	[deleted]
deletedrevision ノート	古い版 $1 を削除しました。
deletedtext ノート	"$1" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。
deletedwhileediting ノート	'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました!!
deleteimg ノート	削除
deleteimgcompletely ノート	全版削除
deletepage ノート	ページ削除
deletesub ノート	（"$1" を削除）
deletethispage ノート	このページを削除
deletionlog ノート	削除記録
dellogpage ノート	削除記録
dellogpagetext ノート	以下は最近の削除と復帰の記録です。
destfilename ノート	掲載するファイル名
developertext ノート	あなたの要求した処理は開発者のみが実行できます。 $1 を参照してください。
developertitle ノート	開発者によるアクセスが必要
diff ノート	差分
difference ノート	（版間での差分）
disambiguations ノート	曖昧さ回避ページ
disambiguationspage ノート	Template:Disambig
disambiguationstext ノート	以下のページは<b>曖昧さ回避ページ</b>へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。<br /> $1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされます。
disclaimerpage ノート	Project:免責事項
disclaimers ノート	免責事項
doubleredirects ノート	二重リダイレクト
doubleredirectstext ノート	以下はリダイレクトにリンクしているリダイレクトの一覧です。最も左のリダイレクトは二番目のリダイレクトが指している、恐らく「真に」リダイレクトしたいページを指すよう、変更されるべきです。
download ノート	ダウンロード
eauthentsent ノート	指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。
edit ノート	編集
edit-externally ノート	外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する
edit-externally-help ノート	詳しい情報は[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 外部エディタに関する説明（英語）]をご覧ください。
editcomment ノート	編集内容の要約: <i>$1</i>
editconflict ノート	編集競合: $1
editcurrent ノート	このページの最新版を編集
editgroup ノート	Edit Group
edithelp ノート	編集の仕方
edithelppage ノート	Help:編集の仕方
editing ノート	$1 を編集中
editingcomment ノート	$1 を編集中 (新規コメント)
editingold ノート	<strong>警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。</strong>
editingsection ノート	$1 を編集中 (セクション)
editsection ノート	編集
editsectionhint ノート	Edit section: $1
editthispage ノート	このページを編集
edittools ノート	<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
editusergroup ノート	編集
email ノート	メールアドレス
emailauthenticated ノート	あなたのメールアドレスは $1 に認証されています。
emailconfirmlink ノート	電子メールアドレスを確認する
emailforlost ノート	<div style="width:30em">* メールアドレスの登録は任意です。メールアドレスを入力すると、他の利用者があなたのメールアドレスを知ることなくあなたにメールを送れるようになります。また、パスワードを忘れた際にメールでパスワードの再発行を受けられます。</div>
emailfrom ノート	あなたのアドレス
emailmessage ノート	本文
emailnotauthenticated ノート	あなたのメールアドレスは<strong>認証されていません</strong>。認証されるまで以下のいかなるメールも送られません。
emailpage ノート	メール送信ページ
emailpagetext ノート	もしメールを送る先のユーザーが、有効なメールアドレスを ユーザーオプションに登録してあれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。 あなたが登録したご自分のメールアドレスはFrom:の欄に自動的に組み込まれ、受け取った相手が 返事を出せるようになっています。
emailsend ノート	メール送信
emailsent ノート	メールを送りました
emailsenttext ノート	メールは無事送信されました。
emailsubject ノート	題名
emailto ノート	あて先
emailuser ノート	このユーザーにメールを送信
emptyfile ノート	あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。
enotif_body ノート	Dear $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}のページ $PAGETITLE が $PAGEEDITDATE に $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました。 現在の版を見るには次のURLにアクセスしてください: $PAGETITLE_URL $NEWPAGE 編集内容の要約: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT) 投稿者: メール: $PAGEEDITOR_EMAIL ウィキ: $PAGEEDITOR_WIKI あなたがこのページを訪れない限り、これ以上の通知は送信されません。 ウォッチリストからすべての通知フラグをリセットすることもできます。 {{SITENAME}} 通知システム -- ウォッチリストの設定を変更する: {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} 助けが必要ですか: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}
enotif_lastvisited ノート	あなたが最後に閲覧してからの差分を見るには以下のURLにアクセスしてください: $1
enotif_mailer ノート	{{SITENAME}} Notification Mailer
enotif_newpagetext ノート	(新規ページ)
enotif_reset ノート	すべてのページを訪問済みにする
enotif_subject ノート	{{SITENAME}} のページ "$PAGETITLE" が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました
enterlockreason ノート	ロックする理由を入力してください。ロックが解除されるのがいつになるかの見積もりについても述べてください。
error ノート	エラー
errorpagetitle ノート	エラー
exbeforeblank ノート	白紙化前の内容: '$1'
exblank ノート	白紙ページ
excontent ノート	内容: '$1'
excontentauthor ノート	内容: '$1' (投稿者 $2 のみ)
exif-aperturevalue ノート	絞り値
exif-artist ノート	作成者
exif-bitspersample ノート	ビット深度
exif-brightnessvalue ノート	明るさ
exif-cfapattern ノート	CFAパターン
exif-colorspace ノート	色空間
exif-colorspace-1 ノート	sRGB
exif-colorspace-ffff.h ノート	その他
exif-componentsconfiguration ノート	各コンポーネントの構成
exif-componentsconfiguration-0 ノート	なし
exif-componentsconfiguration-1 ノート	Y
exif-componentsconfiguration-2 ノート	Cb
exif-componentsconfiguration-3 ノート	Cr
exif-componentsconfiguration-4 ノート	R
exif-componentsconfiguration-5 ノート	G
exif-componentsconfiguration-6 ノート	B
exif-compressedbitsperpixel ノート	画像圧縮モード
exif-compression ノート	圧縮形式
exif-compression-1 ノート	非圧縮
exif-compression-6 ノート	JPEG圧縮
exif-contrast ノート	コントラスト
exif-contrast-0 ノート	標準
exif-contrast-1 ノート	軟調
exif-contrast-2 ノート	硬調
exif-copyright ノート	著作権者
exif-customrendered ノート	画像処理
exif-customrendered-0 ノート	通常
exif-customrendered-1 ノート	カスタム
exif-datetime ノート	ファイル変更日時
exif-datetimedigitized ノート	デジタルデータ作成日時
exif-datetimeoriginal ノート	画像データ生成日時
exif-devicesettingdescription ノート	機器設定
exif-digitalzoomratio ノート	デジタルズーム倍率
exif-exifversion ノート	EXIFバージョン
exif-exposurebiasvalue ノート	露出補正値
exif-exposureindex ノート	露出インデックス
exif-exposuremode ノート	露出モード
exif-exposuremode-0 ノート	自動
exif-exposuremode-1 ノート	マニュアル
exif-exposuremode-2 ノート	オートブラケット
exif-exposureprogram ノート	露出プログラム
exif-exposureprogram-0 ノート	未定義
exif-exposureprogram-1 ノート	マニュアル
exif-exposureprogram-2 ノート	ノーマルプログラム
exif-exposureprogram-3 ノート	露出優先
exif-exposureprogram-4 ノート	シャッター速度優先
exif-exposureprogram-5 ノート	クリエイティブプログラム
exif-exposureprogram-6 ノート	アクションプログラム
exif-exposureprogram-7 ノート	ポートレイトモード（近景）
exif-exposureprogram-8 ノート	ランドスケープモード（遠景）
exif-exposuretime ノート	露出時間
exif-exposuretime-format ノート	$1秒 ($2)
exif-filesource ノート	ファイルソース
exif-filesource-3 ノート	デジタルスチルカメラ
exif-flash ノート	フラッシュ
exif-flashenergy ノート	フラッシュ強度
exif-flashpixversion ノート	対応フラッシュピックスバージョン
exif-fnumber ノート	F値
exif-fnumber-format ノート	f/$1
exif-focallength ノート	レンズの焦点距離
exif-focallength-format ノート	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm ノート	レンズの焦点距離（35mmフィルム換算）
exif-focalplaneresolutionunit ノート	焦点面解像度の単位
exif-focalplaneresolutionunit-2 ノート	インチ
exif-focalplanexresolution ノート	水平方向の焦点面解像度
exif-focalplaneyresolution ノート	垂直方向の焦点面解像度
exif-gaincontrol ノート	ゲインコントロール
exif-gaincontrol-0 ノート	なし
exif-gaincontrol-1 ノート	弱増感
exif-gaincontrol-2 ノート	強増感
exif-gaincontrol-3 ノート	弱減感
exif-gaincontrol-4 ノート	強増感
exif-gpsaltitude ノート	高度
exif-gpsaltituderef ノート	高度の基準
exif-gpsareainformation ノート	GPSエリア名
exif-gpsdatestamp ノート	GPS測位日時
exif-gpsdestbearing ノート	目的地の方角
exif-gpsdestbearingref ノート	目的地の方角の基準
exif-gpsdestdistance ノート	目的地までの距離
exif-gpsdestdistanceref ノート	目的地までの距離の単位
exif-gpsdestlatitude ノート	目的地の緯度
exif-gpsdestlatituderef ノート	目的地の北緯/南緯
exif-gpsdestlongitude ノート	目的地の経度
exif-gpsdestlongituderef ノート	目的地の東経/西経
exif-gpsdifferential ノート	ディファレンシャル補正
exif-gpsdirection-m ノート	磁方位
exif-gpsdirection-t ノート	真方位
exif-gpsdop ノート	測位精度
exif-gpsimgdirection ノート	撮影方向
exif-gpsimgdirectionref ノート	撮影方向の基準
exif-gpslatitude ノート	緯度
exif-gpslatitude-n ノート	北緯
exif-gpslatitude-s ノート	南緯
exif-gpslatituderef ノート	北緯/南緯
exif-gpslongitude ノート	経度
exif-gpslongitude-e ノート	東経
exif-gpslongitude-w ノート	西経
exif-gpslongituderef ノート	東経/西経
exif-gpsmapdatum ノート	測地系
exif-gpsmeasuremode ノート	GPS測位方法
exif-gpsmeasuremode-2 ノート	2次元測位
exif-gpsmeasuremode-3 ノート	3次元測位
exif-gpsprocessingmethod ノート	GPS処理方法
exif-gpssatellites ノート	測位に用いた衛星信号
exif-gpsspeed ノート	速度
exif-gpsspeed-k ノート	キロメートル毎時
exif-gpsspeed-m ノート	マイル毎時
exif-gpsspeed-n ノート	ノット
exif-gpsspeedref ノート	速度の単位
exif-gpsstatus ノート	GPS受信機の状態
exif-gpsstatus-a ノート	測位中
exif-gpsstatus-v ノート	未測位
exif-gpstimestamp ノート	GPS時刻（原子時計）
exif-gpstrack ノート	進行方向
exif-gpstrackref ノート	進行方向の基準
exif-gpsversionid ノート	GPSタグのバージョン
exif-imagedescription ノート	画像の説明
exif-imagelength ノート	画像の高さ
exif-imageuniqueid ノート	ユニーク画像ID
exif-imagewidth ノート	画像の幅
exif-isospeedratings ノート	ISOスピードレート
exif-jpeginterchangeformat ノート	JPEGのSOIへのオフセット
exif-jpeginterchangeformatlength ノート	JPEGデータのバイト数
exif-lightsource ノート	光源
exif-lightsource-0 ノート	不明
exif-lightsource-1 ノート	昼光
exif-lightsource-10 ノート	曇天
exif-lightsource-11 ノート	日陰
exif-lightsource-12 ノート	昼光色蛍光灯 (D 5700 - 7100K)
exif-lightsource-13 ノート	昼白色蛍光灯 (N 4600 - 5400K)
exif-lightsource-14 ノート	白色蛍光灯 (W 3900 - 4500K)
exif-lightsource-15 ノート	温白色蛍光灯 (WW 3200 - 3700K)
exif-lightsource-17 ノート	標準光A
exif-lightsource-18 ノート	標準光B
exif-lightsource-19 ノート	標準光C
exif-lightsource-2 ノート	蛍光灯
exif-lightsource-20 ノート	D55
exif-lightsource-21 ノート	D65
exif-lightsource-22 ノート	D75
exif-lightsource-23 ノート	D50
exif-lightsource-24 ノート	ISOスタジオタングステン
exif-lightsource-255 ノート	その他
exif-lightsource-3 ノート	タングステン（白熱灯）
exif-lightsource-4 ノート	フラッシュ
exif-lightsource-9 ノート	晴天
exif-make ノート	画像入力機器のメーカー
exif-make-value ノート	$1
exif-makernote ノート	メーカーノート
exif-maxaperturevalue ノート	レンズ最小F値
exif-meteringmode ノート	測光方式
exif-meteringmode-0 ノート	不明
exif-meteringmode-1 ノート	平均
exif-meteringmode-2 ノート	中央重点
exif-meteringmode-255 ノート	その他
exif-meteringmode-3 ノート	スポット
exif-meteringmode-4 ノート	マルチスポット
exif-meteringmode-5 ノート	分割測光
exif-meteringmode-6 ノート	部分測光
exif-model ノート	画像入力機器の機種
exif-model-value ノート	$1
exif-oecf ノート	光電変換関数
exif-orientation ノート	画像方向
exif-orientation-1 ノート	通常
exif-orientation-2 ノート	左右反転
exif-orientation-3 ノート	180°回転
exif-orientation-4 ノート	上下反転
exif-orientation-5 ノート	反時計回りに90°回転 上下反転
exif-orientation-6 ノート	時計回りに90°回転
exif-orientation-7 ノート	時計回りに90°回転 上下反転
exif-orientation-8 ノート	反時計回りに90°回転
exif-photometricinterpretation ノート	画素構成
exif-photometricinterpretation-2 ノート	RGB
exif-photometricinterpretation-6 ノート	YCbCr
exif-pixelxdimension ノート	実効画像高さ
exif-pixelydimension ノート	実効画像幅
exif-planarconfiguration ノート	データ格納形式
exif-planarconfiguration-1 ノート	点順次フォーマット
exif-planarconfiguration-2 ノート	面順次フォーマット
exif-primarychromaticities ノート	原色の色度座標値
exif-referenceblackwhite ノート	参照黒色点値・参照白色点値
exif-relatedsoundfile ノート	関連音声ファイル
exif-resolutionunit ノート	解像度の単位
exif-rowsperstrip ノート	ストリップのライン数
exif-samplesperpixel ノート	コンポーネント数
exif-saturation ノート	彩度
exif-saturation-0 ノート	標準
exif-saturation-1 ノート	低彩度
exif-saturation-2 ノート	高彩度
exif-scenecapturetype ノート	被写体の種別
exif-scenecapturetype-0 ノート	標準
exif-scenecapturetype-1 ノート	風景
exif-scenecapturetype-2 ノート	人物
exif-scenecapturetype-3 ノート	夜景
exif-scenetype ノート	シーンタイプ
exif-scenetype-1 ノート	直接撮影された画像
exif-sensingmethod ノート	センサー方式
exif-sensingmethod-1 ノート	未定義
exif-sensingmethod-2 ノート	単板カラーセンサー
exif-sensingmethod-3 ノート	2板カラーセンサー
exif-sensingmethod-4 ノート	3板カラーセンサー
exif-sensingmethod-5 ノート	色順次カラーセンサー
exif-sensingmethod-7 ノート	3線リニアセンサー
exif-sensingmethod-8 ノート	色順次リニアセンサー
exif-sharpness ノート	シャープネス
exif-sharpness-0 ノート	標準
exif-sharpness-1 ノート	弱
exif-sharpness-2 ノート	強
exif-shutterspeedvalue ノート	シャッタースピード
exif-software ノート	ファームウェアのバージョン
exif-software-value ノート	$1
exif-spatialfrequencyresponse ノート	空間周波数応答
exif-spectralsensitivity ノート	スペクトル感度
exif-stripbytecounts ノート	ストリップのデータ量
exif-stripoffsets ノート	画像データの場所
exif-subjectarea ノート	主要被写体の位置
exif-subjectdistance ノート	被写体距離
exif-subjectdistance-value ノート	$1 メートル
exif-subjectdistancerange ノート	被写体距離の範囲
exif-subjectdistancerange-0 ノート	不明
exif-subjectdistancerange-1 ノート	マクロ
exif-subjectdistancerange-2 ノート	近景
exif-subjectdistancerange-3 ノート	遠景
exif-subjectlocation ノート	被写体の場所
exif-subsectime ノート	ファイル変更日時 (秒未満)
exif-subsectimedigitized ノート	デジタルデータ作成日時 (秒未満)
exif-subsectimeoriginal ノート	画像データ生成日時 (秒未満)
exif-transferfunction ノート	再生階調カーブ特性
exif-usercomment ノート	ユーザーコメント
exif-whitebalance ノート	ホワイトバランス
exif-whitebalance-0 ノート	自動
exif-whitebalance-1 ノート	マニュアル
exif-whitepoint ノート	参照白色点の色度座標値
exif-xresolution ノート	水平解像度
exif-xyresolution-c ノート	$1 dpc
exif-xyresolution-i ノート	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients ノート	色変換マトリックス係数
exif-ycbcrpositioning ノート	YCCの画素構成（YとCの位置）
exif-ycbcrsubsampling ノート	YCCの画素構成（Cの間引き率）
exif-yresolution ノート	垂直解像度
expiringblock ノート	$1 に解除
explainconflict ノート	あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。<strong>上側のテキストエリアの内容だけ</strong>が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。
export ノート	ページデータの書き出し
exportcuronly ノート	すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す
exportnohistory ノート	---- '''Note:''' exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.
exporttext ノート	ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書はは他のMediaWikiで動いているウィキに取り込んだり、変換したり、個人的な楽しみに使ったりできます。 ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページのタイトルを一行に一ページずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。 後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: [[メインページ]]の最新版を取得するには[[{{ns:Special}}:Export/メインページ]]を使用します。
externaldberror ノート	外部の認証データベースでエラーが発生たか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。
extlink_sample ノート	http://www.example.com リンクのタイトル
extlink_tip ノート	外部リンク（http:// を忘れずにつけてください）
faq ノート	FAQ
faqpage ノート	{{ns:4}}:FAQ
feb ノート	2月
february ノート	2月
feedlinks ノート	Feed:
filecopyerror ノート	ファイル "$1" から "$2" のコピーに失敗しました。
filedeleteerror ノート	ファイル "$1" の削除に失敗しました。
filedesc ノート	ファイルの概要
fileexists ノート	この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。
fileexists-forbidden ノート	この名前のファイルは既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden ノート	この名前のファイルは共有リポジトリに既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileinfo ノート	$1KB, MIMEタイプ: <code>$2</code>
filemissing ノート	<i>ファイルがありません</i>
filename ノート	ファイル名
filenotfound ノート	ファイル "$1" が見つかりません。
filerenameerror ノート	ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。
files ノート	画像等
filesource ノート	ファイルの出典
filestatus ノート	著作権情報
fileuploaded ノート	ファイル "$1" は無事にアップロードされました。 画像詳細ページ $2 に行き、ファイルについての情報―出典、製作者や時期、その他知っている情報を書き込んでください。 この画像をページに貼り付ける際にはページ内に <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}:$1|thumb|画像の説明]]</tt> を挿入してください。
fileuploadsummary ノート	ファイルの概要:
formerror ノート	エラー: フォームの送信に失敗しました。
friday ノート	金曜日
getimagelist ノート	画像リストを取得
go ノート	表示
googlesearch ノート	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <table> <tr><td> <a href="http://www.google.com/"><img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" alt="Google" /></a> </td><td> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /><br /> <small><input type="radio" name="sitesearch" value="" id="gWWW" style="vertical-align:middle"/><label for="gWWW">WWW</label> <input type="radio" name="sitesearch" value="{{SERVER}}" checked="checked" id="gwiki" style="vertical-align:middle"/><label for="gwiki">{{SERVER}}/</label></small> </td></tr> </table> </form>
gotaccount ノート	すでにアカウントをお持ちの場合: $1
gotaccountlink ノート	ログイン
group-admin-desc ノート	Trusted users able to block users and delete articles
group-admin-name ノート	Administrator
group-anon-desc ノート	Anonymous users
group-anon-name ノート	Anonymous
group-bureaucrat-desc ノート	The bureaucrat group is able to make sysops
group-bureaucrat-name ノート	Bureaucrat
group-loggedin-desc ノート	General logged in users
group-loggedin-name ノート	User
group-steward-desc ノート	Full access
group-steward-name ノート	Steward
groups ノート	User groups
groups-addgroup ノート	Add group
groups-already-exists ノート	A group of that name already exists
groups-editgroup ノート	Edit group
groups-editgroup-description ノート	Group description (max 255 characters):<br />
groups-editgroup-name ノート	グループ名:
groups-editgroup-preamble ノート	If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace
groups-existing ノート	Existing groups
groups-group-edit ノート	Existing groups:
groups-lookup-group ノート	Manage group rights
groups-noname ノート	Please specify a valid group name
groups-tableheader ノート	ID || Name || Description || Rights
guesstimezone ノート	自動設定
headline_sample ノート	見出し
headline_tip ノート	標準の見出し
help ノート	ヘルプ
helppage ノート	Help:Contents
hide ノート	隠す
hideresults ノート	Hide results
hidetoc ノート	非表示
hist ノート	履歴
histfirst ノート	最古
histlast ノート	最新
histlegend ノート	凡例:（最新版）= 最新版との比較、（前の版）= 直前の版との比較、M = 細部の編集
history ノート	履歴
history_copyright ノート	-
history_short ノート	履歴
historywarning ノート	警告: 削除しようとしているページには履歴があります:
hr_tip ノート	水平線（利用は控えめに）
ignorewarning ノート	警告を無視し、保存してしまう
ignorewarnings ノート	警告を無視
illegalfilename ノート	ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。
ilsubmit ノート	検索
image_sample ノート	Example.jpg
image_tip ノート	埋め込み画像（[[画像:～]]に直してください）
imagelinks ノート	リンク
imagelist ノート	画像リスト
imagelistall ノート	すべて
imagelistforuser ノート	This shows only images uploaded by $1.
imagelisttext ノート	$1 枚の画像を $2 に表示しています
imagemaxsize ノート	画像ページで表示する画像の最大値:
imagepage ノート	画像のページを表示
imagereverted ノート	以前のバージョンへの差し戻しに成功しました。
imgdelete ノート	削除
imgdesc ノート	詳細
imghistlegend ノート	凡例:（最新）= 最新版の画像、（削除）= この版の画像を削除、（差戻）= この版の画像に差し戻す<br /> <b>アップロードされた画像を見るには日付をクリックします。</b>
imghistory ノート	画像の履歴
imglegend ノート	凡例: （詳細）= 画像の詳細を表示/編集
immobile_namespace ノート	移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。
import ノート	ページデータの取り込み
importfailed ノート	取り込みに失敗しました: $1
importhistoryconflict ノート	取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページを取り込んでいませんか）。
importing ノート	$1 をインポート中
importinterwiki ノート	Transwikiインポート
importnofile ノート	ファイルがアップロードされませんでした
importnosources ノート	Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。
importnotext ノート	内容が空か、テキストがありません。
importsuccess ノート	取り込みに成功しました。
importtext ノート	元となるウィキから {{ns:Special}}:Export を使ってXMLファイルを書き出し、それをここにアップロードしてください。
importuploaderror ノート	ファイルの取り込みに失敗しました。恐らく、許可されている最大ファイルサイズより大きなファイルをアップロードしようとしています。
infiniteblock ノート	無期限
info_short ノート	ページ情報
infosubtitle ノート	ページ情報
internalerror ノート	内部処理エラー
intl ノート	言語間リンク
invalidemailaddress ノート	入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。
invert ノート	選択した名前空間を隠す
ip_range_invalid ノート	不正なIPアドレス範囲です。
ipaddress ノート	IPアドレス
ipadressorusername ノート	IPアドレス / ユーザー名
ipb_expiry_invalid ノート	不正な期間です。
ipbexpiry ノート	期間
ipblocklist ノート	投稿ブロック中のユーザーやIPアドレス
ipblocklistempty ノート	投稿ブロック中のユーザーやIPアドレスはありません。
ipboptions ノート	2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,無期限:infinite
ipbother ノート	期間 (その他のとき)
ipbotheroption ノート	その他
ipbreason ノート	理由
ipbsubmit ノート	このアドレスまたはユーザーを投稿ブロックする
ipusubmit ノート	このアドレスまたはユーザーの投稿ブロックを解除する
ipusuccess ノート	IPアドレス "$1" の投稿ブロックが解除されました。
isbn ノート	ISBN
isredirect ノート	リダイレクトページ
istemplate ノート	inclusion
italic_sample ノート	弱い強調（斜体）
italic_tip ノート	弱い強調（斜体）
iteminvalidname ノート	"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。
jan ノート	1月
january ノート	1月
jul ノート	7月
july ノート	7月
jumpto ノート	移動:
jumptonavigation ノート	ナビゲーション
jumptosearch ノート	検索
jun ノート	6月
june ノート	6月
laggedslavemode ノート	警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。反映されるまでしばらくお待ちください。
largefile ノート	ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。
largefileserver ノート	ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。
last ノート	前の版
lastmodified ノート	最終更新 $1。
lastmodifiedby ノート	最終更新は $2 による $1 の編集です。
license ノート	ライセンス
lineno ノート	$1 行
link_sample ノート	項目名
link_tip ノート	内部リンク
linklistsub ノート	リンクのリスト
linkprefix ノート	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere ノート	指定したページは以下のページからリンクされています
linkstoimage ノート	この画像にリンクしているページの一覧:
linktrail ノート	/^$/sD
listform ノート	一覧
listingcontinuesabbrev ノート	の続き
listredirects ノート	List redirects
listusers ノート	登録ユーザーの一覧
loadhist ノート	変更履歴の読み込み中
loadingrev ノート	差分をとるために古い版を読み込んでいます
localtime ノート	あなたの現在時刻
lockbtn ノート	ロック
lockconfirm ノート	本当にデータベースをロックする
lockdb ノート	データベースのロック
lockdbsuccesssub ノート	データベースはロックされました。
lockdbsuccesstext ノート	データベースはロックされました。メンテナンスが終了したら忘れずにロックを解除しましょう。
lockdbtext ノート	データベースをロックすると全てのユーザーはページを編集できなくなり、オプションを変更できなくなり、ウォッチリストを編集できなくなるなど、データベースに書き込む全ての作業ができなくなります。本当にデータベースをロックして良いかどうか確認してください。メンテナンスが終了したらロックを解除してください。
locknoconfirm ノート	チェックボックスにチェックされていません。
log ノート	ログ
logempty ノート	No matching items in log.
login ノート	ログイン
loginend ノート
loginerror ノート	ログイン失敗
loginpagetitle ノート	ユーザー ログイン
loginproblem ノート	<b>ログインでエラーが発生しました。</b><br />再度実行してください。
loginprompt ノート	{{SITENAME}}にログインするにはクッキーを有効にする必要があります。
loginreqlink ノート	ログイン
loginreqpagetext ノート	他のページを閲覧するには$1する必要があります。
loginreqtitle ノート	ログインが必要
loginsuccess ノート	'''{{SITENAME}} に "$1" としてログインしました。'''
loginsuccesstitle ノート	ログイン成功
logout ノート	ログアウト
logouttext ノート	<p><strong>ログアウトしました。</strong>このまま{{SITENAME}}を匿名で使い続けることができます。もう一度ログインして元の、あるいは別のユーザーとして使うこともできます。</p> <p>※いくつかのページはブラウザのキャッシュをクリアするまでログインしているかのように表示されることがあります。</p>
logouttitle ノート	ユーザー ログアウト
lonelypages ノート	孤立しているページ
longpageerror ノート	<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
longpages ノート	長いページ
longpagewarning ノート	'''注意:''' このページのサイズは $1 キロバイトです。古いブラウザの一部に 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。
mailerror ノート	メールの送信中にエラーが発生しました: $1
mailmypassword ノート	新しいパスワードをメールで送る
mailnologin ノート	送信先のアドレスがありません。
mailnologintext ノート	他のユーザーに宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preference|ユーザーオプション]]に設定する必要があります。
mainpage ノート	メインページ
mainpagedocfooter ノート	[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization インターフェイスの変更方法]や、そのほかの使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ユーザーズガイド]を参照してください。
mainpagetext ノート	Wikiソフトウェアが正常にインストールされました。
makesysop ノート	ユーザーを管理者にする
makesysopfail ノート	<b>ユーザー "$1" を管理者にできませんでした。ユーザー名を正しく入力していたかどうか確認してください。</b>
makesysopname ノート	ユーザー名:
makesysopok ノート	<b>ユーザー "$1" を管理者にしました。</b>
makesysopsubmit ノート	このユーザーを管理者にする
makesysoptext ノート	このフォームは通常のユーザーを管理者にするために使用します。管理者にするユーザー名を入力し、このユーザーを管理者にするボタンを押してください。
makesysoptitle ノート	ユーザーを管理者にする
mar ノート	3月
march ノート	3月
markaspatrolleddiff ノート	パトロール済みにする
markaspatrolledlink ノート	<div class='patrollink'>[$1]</div>
markaspatrolledtext ノート	この項目をパトロール済みにする
markedaspatrolled ノート	パトロール済みにしました
markedaspatrollederror ノート	Cannot mark as patrolled
markedaspatrollederrortext ノート	You need to specify a revision to mark as patrolled.
markedaspatrolledtext ノート	選択された編集をパトロール済みにしました。
matchtotals ノート	"$1" を検索し、 $2 の項目名及び $3 ページの本文と一致しました。
math ノート	数式
math_bad_output ノート	TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません
math_bad_tmpdir ノート	TeX一時ディレクトリを作成または書き込みできません
math_failure ノート	構文解析失敗
math_image_error ノート	PNGへの変換に失敗しました。latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。
math_lexing_error ノート	字句解析エラー
math_notexvc ノート	texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。
math_sample ノート	\\int f(x)dx
math_syntax_error ノート	構文エラー
math_tip ノート	数式 (LaTeX)
math_unknown_error ノート	不明なエラー
math_unknown_function ノート	不明な関数
may ノート	5月
may_long ノート	5月
media_sample ノート	Example.mp3
media_tip ノート	メディアファイル（音声）へのリンク
mediawarning ノート	'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。 ----
metadata ノート	メタデータ
metadata-collapse ノート	拡張項目を隠す
metadata-expand ノート	拡張項目を表示
metadata-fields ノート	EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help ノート	このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。
metadata_page ノート	{{ns:Project}}:Metadata
mimesearch ノート	MIMEタイプ検索
mimetype ノート	MIMEタイプ:
minlength ノート	ファイル名は3文字以上である必要があります。
minoredit ノート	これは細部の編集です
minoreditletter ノート	M
missingarticle ノート	<p>"$1" という題のページは見つかりませんでした。すでに削除された版を参照しようとしている可能性があります。これがソフトウェアのバグだと思われる場合は、URIと共に管理者に報告して下い。</p> <p>The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.</p>
missingcommenttext ノート	Please enter a comment below.
missingimage ノート	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
missingsummary ノート	'''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one.
monday ノート	月曜日
moredotdotdot ノート	すべて表示する
mostcategories ノート	カテゴリの多い項目
mostimages ノート	リンクの多い画像
mostlinked ノート	最もリンクされているページ
mostlinkedcategories ノート	項目の多いカテゴリ
mostrevisions ノート	版の多い項目
move ノート	移動
movearticle ノート	移動するページ
movedto ノート	移動先:
movelogpage ノート	移動記録
movelogpagetext ノート	以下は最近のページ移動の記録です。
movenologin ノート	ログインしていません
movenologintext ノート	ページを移動するためには、ユーザー登録の上、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。
movepage ノート	ページの移動
movepagebtn ノート	ページを移動
movepagetalktext ノート	付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。 但し、以下の場合については別です。 *名前空間をまたがる移動の場合 *移動先に既に履歴のあるノートページが存在する場合 *下のチェックボックスのチェックマークを消した場合 これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。
movepagetext ノート	下のフォームを利用すると、ページ名を変更し、その履歴も変更先へ移動することができます。古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。ページの中身と変更前のページに張られたリンクは変わりません。ですから、二重になったり壊れてしまったリダイレクトをチェックする必要があります。 変更先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて、移動できません。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。 <strong>注意！</strong> よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。
movereason ノート	理由
movetalk ノート	ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する
movethispage ノート	このページを移動
mw_math_html ノート	できる限りHTML、さもなければPNG
mw_math_mathml ノート	可能ならばMathMLを使う (実験中の機能)
mw_math_modern ノート	最近のブラウザで推奨
mw_math_png ノート	常にPNG
mw_math_simple ノート	シンプルな数式はHTML、それ以外はPNG
mw_math_source ノート	TeXのままにする (テキストブラウザ向け)
mycontris ノート	自分の投稿記録
mypage ノート	マイ・ページ
mytalk ノート	マイ・トーク
namespace ノート	名前空間:
namespacesall ノート	すべて
navigation ノート	ナビゲーション
nbytes ノート	$1 バイト
ncategories ノート	$1 のカテゴリ
nchanges ノート	$1件の変更
newarticle ノート	(新規)
newarticletext ノート	ページを新規に作成するには新しい内容を書き込んでください。
newarticletextanon ノート	{{int:newarticletext}}
newbies ノート	新規ユーザー
newimages ノート	新着画像ギャラリー
newmessagesdifflink ノート	diff to penultimate revision
newmessageslink ノート	新しいメッセージ
newpage ノート	新規ページ
newpageletter ノート	N
newpages ノート	新しいページ
newpassword ノート	新しいパスワード:
newtalkseperator ノート	,_
newtitle ノート	新しいページ名
newusersonly ノート	（新規ユーザーのみ）
newwindow ノート	（新しいウィンドウが開きます）
next ノート	次の版
nextdiff ノート	次の差分へ →
nextn ノート	次 $1
nextpage ノート	次のページ（$1）
nextrevision ノート	次の版→
nlinks ノート	$1 個のリンク
noarticletext ノート	現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。
noarticletextanon ノート	{{int:noarticletext}}
noconnect ノート	申し訳ありません。何らかの問題によりデータベースに接続できません。<br/>$1
nocontribs ノート	ユーザーの投稿記録は見つかりませんでした。
nocookieslogin ノート	{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。
nocookiesnew ノート	ユーザーのアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成したユーザー名とパスワードでログインしてください。
nocreatetext ノート	このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。
nocreatetitle ノート	ページを作成できません
nocreativecommons ノート	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
nocredits ノート	このページには有効なクレジット情報がありません。
nodb ノート	データベース $1 を選択できません。
nodublincore ノート	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
noemail ノート	ユーザー "$1" のメールアドレスは登録されていません。
noemailprefs ノート	<strong>これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。</strong>
noemailtext ノート	このユーザーは有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取りたくないというオプションを選択しています。
noemailtitle ノート	送り先のメールアドレスがありません。
nogomatch ノート	[[$1|検索した名称のページ]]は存在しませんでした。全文検索を試みます。
nohistory ノート	このページには変更履歴がありません。
noimage ノート	このファイル名の画像はありません。$1。
noimage-linktext ノート	このファイル名でアップロードする
noimages ノート	画像がありません。
nolicense ノート	なし
nolinkshere ノート	指定されたページにリンクしているページはありません。
nolinkstoimage ノート	この画像にリンクしているページはありません。
nologin ノート	アカウントはお持ちですか？ $1
nologinlink ノート	アカウントを作成
noname ノート	ユーザ名を正しく指定していません。
nonefound ノート	'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。
nonunicodebrowser ノート	<strong>警告: あなたの使用しているブラウザはUnicode互換ではありません。項目を編集する前にブラウザを変更してください。</strong>
nospecialpagetext ノート	要求された特別ページは存在しません。有効な特別ページの一覧は[[{{ns:Special}}:Specialpages]]にあります。
nosuchaction ノート	そのような動作はありません
nosuchactiontext ノート	このURIで指定された動作は{{SITENAME}}で認識できません。
nosuchspecialpage ノート	そのような特別ページはありません
nosuchuser ノート	"$1" というユーザーは見当たりません。綴りが正しいことを再度確認するか、下記のフォームを使ってアカウントを作成してください。
nosuchusershort ノート	"$1" というユーザーは見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。
notacceptable ノート	ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。
notanarticle ノート	これは記事ではありません。
notargettext ノート	対象となるページ又はユーザーが指定されていません
notargettitle ノート	対象となるページが存在しません
note ノート	<strong>注釈:</strong>
notextmatches ノート	ページ内本文とは一致しませんでした
notitlematches ノート	項目名とは一致しませんでした
notloggedin ノート	ログインしていません
nouserspecified ノート	You have to specify a username.
nov ノート	11月
november ノート	11月
nowatchlist ノート	あなたのウォッチリストは空です。
nowiki_sample ノート	そのまま表示させたい文字を入力
nowiki_tip ノート	入力文字をそのまま表示
nrevisions ノート	$1 の版
nstab-category ノート	カテゴリ
nstab-help ノート	Help
nstab-image ノート	画像
nstab-main ノート	本文
nstab-media ノート	Media
nstab-mediawiki ノート	定型文
nstab-special ノート	特別ページ
nstab-template ノート	Template
nstab-user ノート	利用者ページ
nstab-wp ノート	解説
numauthors ノート	投稿者数（項目）: $1
number_of_watching_users_RCview ノート	[$1]
number_of_watching_users_pageview ノート	[$1人がウォッチしています]
numedits ノート	編集数（項目）: $1
numtalkauthors ノート	投稿者数（ノート）: $1
numtalkedits ノート	編集数（ノート）: $1
numwatchers ノート	ウォッチしているユーザー数: $1
nviews ノート	$1 回表示
oct ノート	10月
october ノート	10月
ok ノート	OK
oldpassword ノート	古いパスワード:
orig ノート	最古版
orphans ノート	孤立しているページ
othercontribs ノート	$1の版に基づきます。
otherlanguages ノート	他の言語
others ノート	その他のユーザー
pagemovedsub ノート	無事移動しました。
pagemovedtext ノート	ページ "[[$1]]" は "[[$2]]" に移動しました。
pagetitle ノート	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext ノート	どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}}のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。 ユーザー "$2" のパスワードを "$3" に変更しました。 ログインして別のパスワードに変更してください。
passwordremindertitle ノート	Password reminder from {{SITENAME}}
passwordsent ノート	新しいパスワードを "$1" さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。
passwordtooshort ノート	パスワードが短すぎます。$1文字以上の文字列にしてください。
perfcached ノート	以下のデータはキャッシュであり、しばらく更新されていません。
perfdisabled ノート	この機能はデータベースの負荷を軽くするために現在使えなくなっています。
perfdisabledsub ノート	ここには $1 のコピーを表示しています。
permalink ノート	この版へのリンク
personaltools ノート	個人用ツール
popularpages ノート	人気のページ
portal ノート	コミュニティ・ポータル
portal-url ノート	Project:コミュニティ・ポータル
postcomment ノート	新規にコメントを投稿
poweredby ノート	{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.
powersearch ノート	検索
powersearchtext ノート	検索する名前空間 :<br /> $1<br /> $2リダイレクトを含める &nbsp; &nbsp; &nbsp; $3 $9
preferences ノート	オプション
prefixindex ノート	全ページ (ページ指定)
prefs-help-email ノート	* メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他のユーザーがあなたの利用者ページまたは会話ページから、あなたの身元を知ることなく、あなたに連絡が取れるようになります。
prefs-help-email-enotif ノート	このアドレスはあなたが有効にした各種メール通知の送信先としても利用されます。
prefs-help-realname ノート	* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。
prefs-misc ノート	その他
prefs-personal ノート	利用者情報
prefs-rc ノート	RC
prefsnologin ノート	ログインしていません
prefsnologintext ノート	ユーザーオプションを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。
prefsreset ノート	ユーザー設定は初期化されました。
preview ノート	プレビュー
previewconflict ノート	このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。
previewnote ノート	これはプレビューです。まだ保存されていません!
previousdiff ノート	← 前の差分へ
previousrevision ノート	←前の版
prevn ノート	前 $1
print ノート	Print
printableversion ノート	印刷用バージョン
printsubtitle ノート	(From {{SERVER}}/)
privacy ノート	プライバシー・ポリシー
privacypage ノート	Project:Privacy_policy
protect ノート	保護
protect-default ノート	(default)
protect-level-autoconfirmed ノート	Block unregistered users
protect-level-sysop ノート	Sysops only
protect-text ノート	You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].
protect-unchain ノート	Unlock move permissions
protect-viewtext ノート	Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
protectcomment ノート	保護の理由
protectedarticle ノート	"$1" を保護しました。
protectedpage ノート	保護されたページ
protectedpagewarning ノート	'''警告:''' このページは保護されています。管理者しか編集できません。詳しくは[[Project:保護の方針|保護の方針]]を参照してください。
protectedtext ノート	このページは編集できないように保護されています。これにはいくつか理由があります。詳しくは[[{{ns:Project}}:保護されたページ]]をご覧ください。 下にソースを表示しています。
protectlogpage ノート	保護記録
protectlogtext ノート	以下はページの保護・保護解除の一覧です。詳細は[[{{ns:Project}}:保護されたページ]]を参照してください。
protectmoveonly ノート	移動のみ差し止める
protectpage ノート	ページの保護
protectsub ノート	（"$1" の保護）
protectthispage ノート	このページを保護
proxyblocker ノート	Proxy blocker
proxyblockreason ノート	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. :あなたの使用しているIPアドレスはオープン・プロクシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。
proxyblocksuccess ノート	Done.
pubmedurl ノート	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse ノート	閲覧
qbedit ノート	編集
qbfind ノート	検索
qbmyoptions ノート	オプション
qbpageinfo ノート	ページ情報
qbpageoptions ノート	個人用ツール
qbsettings ノート	クイックバー設定
qbspecialpages ノート	特別ページ
randompage ノート	おまかせ表示
randompage-url ノート	Special:Randompage
range_block_disabled ノート	広域ブロックは無効に設定されています。
rc_categories ノート	Limit to categories (separate with "|")
rc_categories_any ノート	Any
rchide ノート	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.
rclinks ノート	最近 $2 日間の $1 件分を表示する<br />$3
rclistfrom ノート	$1以後現在までの更新を表示
rcliu ノート	; $1 edits from logged in users
rcloaderr ノート	最近の更新情報をダウンロード中
rclsub ノート	（"$1" からリンクされているページ）
rcnote ノート	以下は最近 <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです。（<strong>N</strong>=新規項目、<strong>M</strong>=細部の編集、日時はオプションで未設定ならUTC）
rcnotefrom ノート	以下は <b>$2</b> までの更新です。（最大 <b>$1</b> 件）
rcpatroldisabled ノート	RCパトロールが無効です
rcpatroldisabledtext ノート	最近更新されたページのパトロール機能は現在無効になっています。
rcshowhideanons ノート	$1 anonymous users
rcshowhidebots ノート	$1 bots
rcshowhideliu ノート	$1 logged-in users
rcshowhidemine ノート	$1 my edits
rcshowhideminor ノート	$1 minor edits
rcshowhidepatr ノート	$1 patrolled edits
readonly ノート	データベースはロックされています
readonly_lag ノート	データベースはスレーブ・サーバがマスタ・サーバに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。 The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master.
readonlytext ノート	データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックした管理者は次のような説明をしています: $1 ---- The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1
readonlywarning ノート	<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされたため、今は編集結果を正しく保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong>
recentchanges ノート	最近更新したページ
recentchanges-url ノート	Special:Recentchanges
recentchangesall ノート	すべて
recentchangescount ノート	最近更新したページの表示件数:
recentchangeslinked ノート	リンク先の更新
recentchangestext ノート	最近付け加えられた変更はこのページで確認できます。
recreate ノート	新規作成する
redirectedfrom ノート	（$1 から転送）
redirectingto ノート	Redirecting to [[$1]]...
redirectpagesub ノート	リダイレクトページ
remembermypassword ノート	セッションを越えてパスワードを記憶する
removechecked ノート	チェックした項目をウォッチリストから削除
removedwatch ノート	ウォッチリストから削除しました
removedwatchtext ノート	ページ "$1" をウォッチリストから削除しました。
removingchecked ノート	要求された項目をウォッチリストから削除しています:
renamegrouplogentry ノート	Renamed group $2 to $3
resetprefs ノート	設定の初期化
restorelink ノート	削除された $1 編集
restorelink1 ノート	削除された 1 編集
restrictedpheading ノート	制限された特別ページ
restriction-edit ノート	Edit
restriction-move ノート	Move
resultsperpage ノート	1ページあたりの表示件数:
retrievedfrom ノート	"$1" より作成
returnto ノート	$1 に戻る。
retypenew ノート	新しいパスワードを再入力:
reupload ノート	再アップロード
reuploaddesc ノート	アップロードのフォームへ戻る
rev-deleted-comment ノート	(comment removed)
rev-deleted-text-permission ノート	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-text-view ノート	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-user ノート	(username removed)
rev-delundel ノート	show/hide
revdelete-hide-comment ノート	Hide edit comment
revdelete-hide-restricted ノート	Apply these restrictions to sysops as well as others
revdelete-hide-text ノート	Hide revision text
revdelete-hide-user ノート	Hide editor's username/IP
revdelete-legend ノート	Set revision restrictions:
revdelete-log ノート	Log comment:
revdelete-logentry ノート	changed revision visibility for [[$1]]
revdelete-selected ノート	Selected revision of [[:$1]]:
revdelete-submit ノート	Apply to selected revision
revdelete-text ノート	Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators.
reverted ノート	以前のバージョンへの差し戻し (Reverted to earlier revision)
revertimg ノート	差戻
revertmove ノート	差し戻し
revertpage ノート	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1
revhistory ノート	改訂履歴
revisionasof ノート	$1の版
revisionasofwithlink ノート	$1 の版; $2<br />$3 | $4
revisiondelete ノート	Delete/undelete revisions
revnotfound ノート	要求された版が見つかりません。
revnotfoundtext ノート	要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。 The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.
rfcurl ノート	http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt
rights ノート	権限:
rightslogtext ノート	以下はユーザーの権限変更の一覧です。
rollback ノート	Roll back edits
rollback_short ノート	Rollback
rollbackfailed ノート	Rollback に失敗しました。
rollbacklink ノート	rollback
rows ノート	縦:
saturday ノート	土曜日
savearticle ノート	保存する
savedprefs ノート	ユーザー設定を保存しました
savefile ノート	ファイルを保存
savegroup ノート	Save Group
saveprefs ノート	設定の保存
saveusergroups ノート	ユーザーの所属グループを保存
scarytranscludedisabled ノート	[Interwiki transcluding is disabled]
scarytranscludefailed ノート	[Template fetch failed for $1; sorry]
scarytranscludetoolong ノート	[URL is too long; sorry]
search ノート	検索
searchcontaining ノート	Search for articles containing ''$1''.
searchdisabled ノート	<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>
searchfulltext ノート	全文検索
searchnamed ノート	Search for articles named ''$1''.
searchquery ノート	問い合わせ: "$1"
searchresults ノート	検索結果
searchresultshead ノート	検索
searchresulttext ノート	{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{ns:Project}}:検索]]をご覧ください。
sectionlink ノート	→
selectnewerversionfordiff ノート	比較する新しい版を選択
selectolderversionfordiff ノート	比較する古い版を選択
selfmove ノート	移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。
semiprotectedpagewarning ノート	'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.
sep ノート	9月
september ノート	9月
servertime ノート	サーバの現在時刻
session_fail_preview ノート	<strong>セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>
session_fail_preview_html ノート	<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
sessionfailure ノート	あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。
set_rights_fail ノート	<b>ユーザー "$1" の権限を設定できませんでした。ユーザー名を正しく入力していたかどうか確認してください。</b>
set_user_rights ノート	ユーザー権限の設定
setbureaucratflag ノート	"bureaucrat" フラグをセット
setstewardflag ノート	Stewardフラグをセット
shareddescriptionfollows ノート	-
sharedupload ノート	このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
shareduploadwiki ノート	詳しい情報は$1を参照してください。
shareduploadwiki-linktext ノート	ファイルの詳細ページ
shortpages ノート	短いページ
show ノート	表示
showbigimage ノート	高解像度版をダウンロードする ($1x$2, $3 KB)
showdiff ノート	差分を表示
showhidebots ノート	（ボットを$1）
showingresults ノート	<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。
showingresultsnum ノート	<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。
showlast ノート	$2に $1 枚の画像を表示
showlivepreview ノート	Live preview
showpreview ノート	プレビューを実行
showtoc ノート	表示
sidebar ノート	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
sig_tip ノート	時刻つきの署名
signupend ノート	{{int:loginend}}
sitenotice ノート	-
sitestats ノート	サイト全体の統計
sitestatstext ノート	データベース内には'''$1'''ページのデータがあります。この数字には「ノートページ」や「{{SITENAME}}関連のページ」、「書きかけのページ」、「リダイレクト」など、記事とはみなせないページが含まれています。これらを除いた、記事とみなされるページ数は約'''$2'''ページになります。 ページの総閲覧回数は'''$3'''回です。また、'''$4'''回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり'''$5'''回の編集が行われ、1編集あたり'''$6'''回閲覧されています。
sitesubtitle ノート
sitesupport ノート	寄付
sitesupport-url ノート	Project:Site support
sitetitle ノート	{{SITENAME}}
siteuser ノート	{{SITENAME}}のユーザー$1
siteusers ノート	{{SITENAME}}のユーザー$1
skin ノート	外装
skinpreview ノート	(プレビュー)
sorbs ノート	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason ノート	あなたのIPアドレスがオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されているため、アカウントを作成できません。
sorbsreason ノート	あなたのIPアドレスはオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されています。
sourcefilename ノート	ファイル名
spam_blanking ノート	All revisions contained links to $1, blanking
spam_reverting ノート	Reverting to last version not containing links to $1
spambot_username ノート	MediaWiki spam cleanup
spamprotectionmatch ノート	以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1
spamprotectiontext ノート	あなたが保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。
spamprotectiontitle ノート	スパム防御フィルター
speciallogtitlelabel ノート	タイトル:
specialloguserlabel ノート	ユーザー名:
specialpage ノート	特別ページ
specialpages ノート	特別ページ
spheading ノート	特別ページ
sqlhidden ノート	(SQL query hidden)
statistics ノート	アクセス統計
storedversion ノート	保存された版
stubthreshold ノート	スタブ表示にする閾値:
subcategories ノート	サブカテゴリ
subcategorycount ノート	このカテゴリには $1 のサブカテゴリがあります。
subcategorycount1 ノート	このカテゴリには $1 のサブカテゴリがあります。
subject ノート	題名・見出し
subjectpage ノート	サブジェクト・ページ
successfulupload ノート	アップロード成功
summary ノート	編集内容の要約
sunday ノート	日曜日
sysoptext ノート	あなたの要求した処理は管理者のみが実行できます。 $1を参照してください。
sysoptitle ノート	管理者によるアクセスが必要
tableform ノート	表
tagline ノート	出典: {{SITENAME}}
talk ノート	ノート
talkexists ノート	ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。
talkpage ノート	このページのノート
talkpagemoved ノート	付随のノートのページも移動しました。
talkpagenotmoved ノート	付随のノートのページは<strong>移動されませんでした。</strong>
talkpagetext ノート	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
templatesused ノート	このページで使われているテンプレート:
textboxsize ノート	編集画面
textmatches ノート	ページ内本文と一致
thisisdeleted ノート	$1 を参照または復帰する。
thumbnail-more ノート	拡大
thumbnail_error ノート	Error creating thumbnail: $1
thumbsize ノート	サムネイルの大きさ:
thursday ノート	木曜日
timezonelegend ノート	タイムゾーン
timezoneoffset ノート	時差¹
timezonetext ノート	UTCとあなたの地域の標準時間との差を入力してください（日本国内は9:00）。
titlematches ノート	項目名と一致
toc ノート	目次
tog-autopatrol ノート	Mark edits I make as patrolled
tog-editondblclick ノート	ダブルクリックで編集する (JavaScript)
tog-editsection ノート	セクション編集用リンクを有効にする
tog-editsectiononrightclick ノート	セクションタイトルの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScript)
tog-editwidth ノート	テキストボックスを横幅いっぱいに表示する
tog-enotifminoredits ノート	細部の編集でもメールを受け取る
tog-enotifrevealaddr ノート	あなた以外に送られる通知メールにあなたのメールアドレスを記載する
tog-enotifusertalkpages ノート	自分の会話ページが更新されたときにメールを受け取る
tog-enotifwatchlistpages ノート	ページが更新されたときにメールを受け取る
tog-externaldiff ノート	差分表示に外部アプリケーションを使う
tog-externaleditor ノート	編集に外部アプリケーションを使う
tog-fancysig ノート	署名を自動的に利用者ページへリンクさせない
tog-forceeditsummary ノート	Prompt me when entering a blank edit summary
tog-hideminor ノート	最近更新したページから細部の編集を隠す
tog-highlightbroken ノート	未作成のページへのリンクをハイライトする
tog-justify ノート	段落を均等割り付けする
tog-minordefault ノート	細部の編集をデフォルトでチェックする
tog-nocache ノート	ページをキャッシュしない
tog-numberheadings ノート	見出しに番号を振る
tog-previewonfirst ノート	編集時にはじめからプレビューを表示する
tog-previewontop ノート	プレビューをテキストボックスの前に配置する
tog-rememberpassword ノート	セッションを越えてパスワードを記憶する
tog-showjumplinks ノート	アクセシビリティのための "{{int:Jumpto}}" リンクを有効にする
tog-shownumberswatching ノート	ページをウォッチしているユーザー数を表示する
tog-showtoc ノート	目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)
tog-showtoolbar ノート	編集ボタンを表示する
tog-underline ノート	リンクの下線:
tog-uselivepreview ノート	Use live preview (JavaScript) (Experimental)
tog-usenewrc ノート	最近更新したページを拡張する（対応していないブラウザもあります）
tog-watchcreations ノート	Add pages I create to my watchlist
tog-watchdefault ノート	編集した記事をウォッチリストに追加する
toolbox ノート	ツールボックス
tooltip-compareselectedversions ノート	選択された二つの版の差分を表示します。 [alt-v]
tooltip-diff ノート	あなたが編集した版の変更点を表示します。[alt-d]
tooltip-minoredit ノート	この編集を細部の変更とマーク [alt-i]
tooltip-preview ノート	編集結果を確認します。保存前に是非使用してください。 [alt-p]
tooltip-recreate ノート	このままこのページを新規作成する
tooltip-save ノート	編集を保存します。 [alt-s]
tooltip-search ノート	ウィキ内を検索 [alt-f]
tooltip-watch ノート	このページをウォッチリストへ追加します。 [alt-w]
trackback ノート	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox ノート	<div id="mw_trackbacks"> この項目へのトラックバック: $1 </div>
trackbackdeleteok ノート	トラックバックを削除しました。
trackbackexcerpt ノート	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink ノート	トラックバック
trackbackremove ノート	([$1 削除])
tryexact ノート	一致する項目を検索
tuesday ノート	火曜日
uclinks ノート	View the last $1 changes; view the last $2 days.
ucnote ノート	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.
uctop ノート	(top)
uid ノート	ユーザーID:
unblockip ノート	IPアドレスの投稿ブロックを解除する
unblockiptext ノート	以下のフォームでIPアドレスまたはユーザーの投稿ブロックを解除できます。
unblocklink ノート	ブロック解除
unblocklogentry ノート	"$1" をブロック解除しました
uncategorizedcategories ノート	上位カテゴリのないカテゴリ
uncategorizedpages ノート	カテゴリ未導入のページ
undelete ノート	削除されたページを参照する
undelete_short ノート	削除済$1版
undelete_short1 ノート	削除済1版
undeletearticle ノート	削除済みページの復帰
undeletebtn ノート	復帰!
undeletedarticle ノート	"$1" を復帰しました。
undeletedrevisions ノート	$1 版を復帰
undeletedtext ノート	[[:$1|$1]]を無事復帰しました。最近の削除と復帰の記録は[[Special:Log/delete]]を参照してください。
undeletehistory ノート	ページの復帰を行うと、履歴にある全ての編集が復帰します。削除後に同じ名前のページが作成されている場合、削除以前の編集は新しい履歴の前に表示され、最新版は置き換わりません。
undeletehistorynoadmin ノート	このページは削除されたことがあります。削除の理由と、削除される前の履歴が下に示されています。削除された各版の内容は管理者のみが閲覧できます。
undeletepage ノート	削除された編集の参照と復帰
undeletepagetext ノート	以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去されます。
undeleterevision ノート	削除された $1 の版
undeleterevisions ノート	($1 版が保存されています)
underline-always ノート	常に付ける
underline-default ノート	ブラウザに従う
underline-never ノート	常に付けない
unexpected ノート	値が異常です: $1 = "$2"
unit-pixel ノート	px
unlockbtn ノート	ロック解除
unlockconfirm ノート	ロックを解除する
unlockdb ノート	データベースのロック解除
unlockdbsuccesssub ノート	データベースのロックは解除されました
unlockdbsuccesstext ノート	データベースのロックは解除されました。
unlockdbtext ノート	データベースのロックを解除することでユーザーはページを編集できるようになり、オプションを変更できるようになり、ウォッチリストを編集できるようになりなど、データベースに書き込む全ての作業ができるようになります。本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。
unprotect ノート	保護解除
unprotectcomment ノート	保護解除の理由
unprotectedarticle ノート	"$1" の保護を解除しました。
unprotectsub ノート	（"$1" の保護解除）
unprotectthispage ノート	ページ保護解除
unusedcategories ノート	未使用のカテゴリ
unusedcategoriestext ノート	以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。
unusedimages ノート	使われていない画像
unusedimagestext ノート	<p>他のウェブサイトがURLを直接用いて画像にリンクしている場合もあります。以下の画像一覧には、そのような形で利用されている画像が含まれている可能性があります。</p>
unwatch ノート	ウォッチリストから削除
unwatchedpages ノート	ウォッチされていないページ
unwatchthispage ノート	ウォッチリストから削除
updated ノート	（更新）
updatedmarker ノート	最後の訪問から更新されています
upload ノート	アップロード
upload_directory_read_only ノート	アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバが書き込めません。
uploadbtn ノート	アップロード
uploadcorrupt ノート	指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。
uploaddisabled ノート	申し訳ありませんが、アップロードは現在使用できません。
uploaddisabledtext ノート	File uploads are disabled on this wiki.
uploadedfiles ノート	アップロードされたファイル
uploadedimage ノート	"$1" をアップロードしました。
uploaderror ノート	アップロード エラー
uploadlink ノート	画像のアップロード
uploadlog ノート	アップロードログ
uploadlogpage ノート	アップロードログ
uploadlogpagetext ノート	以下は最近のファイルのアップロードのログです。
uploadnewversion ノート	[$1 このファイルの新しいバージョンをアップロードする]
uploadnologin ノート	ログインしていません
uploadnologintext ノート	ファイルをアップロードするには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。
uploadscripted ノート	このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。
uploadtext ノート	ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。 * 過去にアップロードされた画像は[[Special:Imagelist|{{int:Imagelist}}]]で閲覧したり探したりできます。 * アップロードや削除は[[Special:Log|ログのページ]]に記録されます。 * 「{{int:Uploadbtn}}」ボタンを押すと、アップロードが完了します。 ページに画像を挿入するには '''<nowiki>[[{{ns:6}}:File.jpg]]</nowiki>''' や '''<nowiki>[[{{ns:6}}:File.png|thumb|代替テキスト]]</nowiki>''' といった書式を使います。画像ページではなくファイルに直接リンクするには '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:File.ogg]]</nowiki>''' とします。
uploadvirus ノート	このファイルにはウイルスが含まれています!! &nbsp;詳細: $1
uploadwarning ノート	アップロード 警告
usenewcategorypage ノート	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.
user_rights_set ノート	<b>ユーザー "$1" の権限が更新されました</b>
usercssjsyoucanpreview ノート	<strong>Tip:</strong> 「プレビューを実行」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。
usercsspreview ノート	'''あなたはユーザスタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''
userexists ノート	そのユーザー名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。
userinvalidcssjstitle ノート	'''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css.
userjspreview ノート	'''あなたはユーザスクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''
userlogin ノート	ログインまたはアカウント作成
userlogout ノート	ログアウト
usermailererror ノート	メール送信時に以下のエラーが発生しました:
username ノート	利用者名:
userpage ノート	利用者ページを表示
userrights ノート	ユーザー権限の管理
userrights-editusergroup ノート	ユーザーの所属グループ
userrights-groupsavailable ノート	有効なグループ:
userrights-groupshelp ノート	このユーザーから削除したい、またはこのユーザーに追加したいグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択を解除するには [CTRL]+[左クリック] です。
userrights-groupsmember ノート	所属グループ:
userrights-logcomment ノート	Changed group membership from $1 to $2
userrights-lookup-user ノート	ユーザーの所属グループの管理
userrights-user-editname ノート	ユーザー名:
userstats ノート	ユーザー登録統計
userstatstext ノート	登録済みの利用者は'''$1'''人で、内'''$2'''人 ('''$4%''') が管理者権限を持っています。($3を参照)
variantname-sr ノート	sr
variantname-sr-ec ノート	sr-ec
variantname-sr-el ノート	sr-el
variantname-sr-jc ノート	sr-jc
variantname-sr-jl ノート	sr-jl
variantname-zh ノート	無変換
variantname-zh-cn ノート	簡体 (中国)
variantname-zh-hk ノート	正字 (香港)
variantname-zh-sg ノート	簡体 (シンガポール)
variantname-zh-tw ノート	正字 (台湾)
version ノート	バージョン情報
versionrequired ノート	MediaWiki Version $1 が必要
versionrequiredtext ノート	このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[{{ns:Special}}:Version]]を確認してください。
viewcount ノート	このページは $1 回アクセスされました。
viewdeleted ノート	$1の削除記録と履歴を確認する
viewdeletedpage ノート	削除された記事の削除記録と履歴
viewprevnext ノート	（$1）（$2）($3) を見る
views ノート	表示
viewsource ノート	ソースを表示
viewsourcefor ノート	for $1
viewtalkpage ノート	ノートを表示
wantedcategories ノート	作成が望まれているカテゴリ
wantedpages ノート	投稿が望まれているページ
watch ノート	ウォッチリストに追加
watchdetails ノート	* ウォッチリストに入っているページ数（ノート除く）: $1 * [[Special:Watchlist/edit|ウォッチリストの一覧・編集]]
watcheditlist ノート	ウォッチリストに登録しているページを文字コード順に表示しています。 チェックボックスにチェックし、「ウォッチリストから削除」のボタンをクリックするとウォッチリストから削除されます。 ※ウォッチリストからページを削除すると、付随するノートページも削除されます。
watchlist ノート	ウォッチリスト
watchlistall1 ノート	すべて
watchlistall2 ノート	すべて
watchlistcontains ノート	あなたのウォッチリストには $1 ページ登録されています。
watchlistsub ノート	（ユーザー名 "$1"）
watchmethod-list ノート	最近編集された中からウォッチしているページを抽出
watchmethod-recent ノート	ウォッチリストの中から最近編集されたものを抽出
watchnochange ノート	その期間内にウォッチリストにあるページはどれも編集されていません。
watchnologin ノート	ログインしていません
watchnologintext ノート	ウォッチリストを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。
watchthis ノート	ウォッチリストに追加
watchthispage ノート	ウォッチリストに追加
wednesday ノート	水曜日
welcomecreation ノート	== $1 さん、ようこそ! == あなたのアカウントができました。お好みに合わせて[[Special:Preferences|ユーザーオプション]]を変更することをお忘れなく。
whatlinkshere ノート	リンク元
whitelistacctext ノート	{{SITENAME}}のアカウントを作成するには、適切な権限を持ったユーザーで[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。
whitelistacctitle ノート	アカウントの作成は許可されていません
whitelistedittext ノート	このページを編集するには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。
whitelistedittitle ノート	編集にはログインが必要
whitelistreadtext ノート	このページを閲覧するには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。
whitelistreadtitle ノート	閲覧にはログインが必要
widthheight ノート	$1×$2
wikipediapage ノート	{{SITENAME}}ページを表示
wlheader-enotif ノート	* メール通知が有効になっています
wlheader-showupdated ノート	* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは'''ボールド体'''で表示されます
wlhide ノート	隠す
wlhideshowbots ノート	ボットの編集を$1
wlhideshowown ノート	自分の編集を$1
wlnote ノート	以下は最近 <strong>$2</strong> 時間に編集された <strong>$1</strong> ページです。
wlsaved ノート	現在、バックアップされたウォッチリストのみの表示となっています。
wlshow ノート	表示
wlshowlast ノート	最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する
wrong_wfQuery_params ノート	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2
wrongpassword ノート	パスワードが間違っています。再度入力してください。
wrongpasswordempty ノート	パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。
youhavenewmessages ノート	You have $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti ノート	You have new messages on $1
yourdiff ノート	あなたの更新内容
yourdomainname ノート	あなたのドメイン
youremail ノート	メールアドレス*
yourlanguage ノート	インターフェース言語:
yourname ノート	あなたのユーザー名
yournick ノート	ニックネーム（署名用）:
yourpassword ノート	あなたのパスワード
yourpasswordagain ノート	パスワード再入力
yourrealname ノート	あなたの本名*
yourtext ノート	あなたの文章
yourvariant ノート	字体変換