どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを使用して たまちゃん村 にアカウント "$2" を登録しました。
このアカウントが本当にあなたのものであるか確認し、 たまちゃん村 のメール通知機能を有効にするために以下のURLにアクセスしてください: $3
もし たまちゃん村 について身に覚えがない場合は、リンクを開かないでください。 確認用コードは $4 に期限切れになります。
-- たまちゃん村 メールアドレス確認システム http://tanemonoya.com/
どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを使用して たまちゃん村 にアカウント "$2" を登録しました。
このアカウントが本当にあなたのものであるか確認し、 たまちゃん村 のメール通知機能を有効にするために以下のURLにアクセスしてください: $3
もし たまちゃん村 について身に覚えがない場合は、リンクを開かないでください。 確認用コードは $4 に期限切れになります。
-- たまちゃん村 メールアドレス確認システム http://tanemonoya.com/